em 2046, uma enorme rede ferroviária paga o planeta inteiro ...
O trem misterioso desencadeia até 2046 de tempos em tempos ...
todo passageiro dirigindo até 2046 ter o mesmo propósito ...
eu quero me recuperar perdido memórias ...
porque em 2046 nada muda ...
ninguém realmente sabe É verdade ou não ...
Porque ninguém jamais voltou de lá ...
Exceto eu.
998.
997.
se alguém gostaria de abandonar 2046 ...
... Quanto tempo pode durar?
Alguns conseguem escapar muito fácil ...
outro é preciso Muito mais tempo.
Não me lembro de quanto tempo Eu vou com este trem.
Estou começando a me sentir muito solitário.
eu me lembro disso Muitos conseguiram até 2046 ...
Mas você é o primeiro que voltou de lá.
Posso perguntar por que você deixou 2046?
sempre alguém perguntava Por que eu saí 2046 ...
... receberá uma resposta evasiva.
há muito tempo ...
... se alguém tivesse um segredo, que ele não queria revelar a ninguém ...
... ele estava indo para o topo da montanha ...
Encontrei uma árvore, ele cortou um buraco nele ...
e em um sussurro confiou seu segredo.
então ele enfiou o buraco com lama ...
graças a isso, ninguém nunca não descobrirá o segredo.
Era uma vez eu me apaixonei por alguém.
Depois de um tempo, ela se foi.
Fui para 2046.
Eu pensei que ela poderia esperar para mim ...
Mas eu não consegui encontrá -la.
eu ainda me pergunto se Ela me amou ou não.
Eu nunca descobri.
talvez ... a resposta foi gosto deste segredo ...
Ninguém mais jamais a conhecerá.
Memórias estão nos passos das lágrimas
Você não prometeu ... Nunca mais voltou?
Eu vim ver você.
Por que?
Não tenho perspectivas aqui.
Talvez seja melhor em Hong Kong?
Quando você vai?
O barco flui em dois dias.
Por que você está me dizendo isso?
Eu pensei que poderíamos ir juntos.
Você não sabe nada sobre meu passado Verdadeiro?
Você não fala sobre ela E eu não pergunto.
Se você vencer, eu irei com você.
Dessa forma, ela me abandonou, Mas ela não fez isso diretamente.
Lembro -me ...
... foi a última vez, Quando nos vimos.
logo depois Eu saí de Cingapura.
eu tenho que Hong Kong no final de 1966.
preços aumentou ingressos para a balsa.
Os tumultos começaram a Kowloon.
Eu não tinha certeza de quanto tempo Vou ficar aqui ...
Então eu peguei um quarto em um pequeno Hotel em Wanchai.
Escrevi para jornais.
Eles pagaram US $ 10 hk por mil palavras ...
Muito bom, como para o começo.
quanto tempo tive o suficiente para o primeiro ...
... não importava para mim O que eu escrevi.
"Bazooki Diaries".
"Nova estrela O Kwok Luk Club é Fei Fei! "
"surpreendentemente bonito Com bazóis incríveis! "
"Bata para todos os amantes de seios!"
Tomar cuidado. Claro que estou exagerando.
Eu não acho Que seus seios seriam artificiais, claros?
Eu me acostumei a logo para essa vida.
Eu só estava interessado em mulheres.
Havia muito conhecimento por uma noite.
e nada dura para sempre.
24 de dezembro de 1966
é verdade?
Por que eu deveria mentir para você?
Você realmente me conhece?
Você estava no show em Cingapura em 64?
Sim.
Você é chamado Lu Lu.
Esse era o meu nome, então.
Agora não.
Então, como soa seu nome agora?
Por que devo te contar?
na véspera de Natal em 1966 ....
... eu conheci na boate amigo de Cingapura.
estávamos bastante próximos.
mas esta noite ...
... ela aparentemente não se lembrava de mim.
Nós realmente nos encontramos antes?
Como você poderia esquecer?
você disse que eu estava olhando Como seu último cara.
Você me ensinou um tempo.
Continue falando ...
Você sempre arrastava eu para o cassino.
Você deu errado.
Você era culpado de propriedade.
Meus amigos e eu pagamos para sua chegada a Hong Kong.
Você falou muito sobre o seu Último cara.
Chinês de origem filipina De uma família rica ...
Você planejou se casar com ele ...
Mas ele morreu jovem.
Você disse que ele era Amor da sua vida.
Eu não deveria ligar Memórias tristes ...
... nesta época do ano.
Mas você se lembra Esta noite de véspera de Natal ...
... Quando fomos beber?
Conversamos muito.
ela acabou de fingir, Que ele não se lembra de mim?
Eu a levei ao quarto dela. Ela estava cansada mortal.
Ela bebeu demais ...
... então eu saí rapidamente.
Eu vi sair Número do amigo.
Se eu não me deparei com ela hoje, eu não veria esse número ...
... e eu não escreveria "2046".
O que posso ajudar?
Eu encontrei Miss Lulu?
Lulu? Não havia senhorita Lulu aqui.
Ela era Mimi ...
... mas ela ... Ela se foi mais.
Mas eu estava aqui há dois dias!
Você sabe onde ela está agora?
NÃO! O que você quer dela?
Nada. Realmente.
Eu tenho a chave dela.
Eu queria devolvê -lo.
Você pode me dar.
Obrigado.
Você quer alugar um quarto?
Acabei de voltar do exterior.
ainda não parei em lugar algum.
Se houver uma sala livre, Eu podia vê -lo.
Este é um pequeno hotel.
Mas nossos residentes Eles são pessoas decentes.
Onde você trabalha?
Eu escrevo para jornais.
Excelente! Criador!
Eu nem sempre administro um hotel.
Eu costumava ser um artista.
Realmente?
Eu aprendi cantando em Harbin.
Então eu era um tenor.
Vai ser um prazer hospedar você conosco.
Quando você vai se mudar?
O mais breve possível.
Mas...
2046 ainda não está limpo.
Mas 2047 é gratuito
Talvez?
Deixa para lá.
Voltarei quando ele estiver pronto.
Por que este quarto?
É possível que ... É por causa do número.
Ele importa para você?
Brincando.
Você sabe o que...
Enquanto isso, pegue 2047.
Se combina com você Você pode entrar.
E mude a sala para 2046, Quando ele está pronto.
O que você acha disso?
Posso ver este quarto?
Claro! Por favor...
Uma vez eu me mudei ...
... eu descobri o que aconteceu ontem à noite.
Lulu foi empurrado com uma faca por um menino ciumento ...
baterista do clube.
ela realmente gostou dele ...
... e ela o comparou com o pássaro, que nunca pousa.
todos esses anos ...
ela estava procurando por ela Um pássaro sem pernas.
A maioria dos romances dela terminou mal.
Mas ela não tinha nada contra finais tristes.
não importa o que aconteceu ...
... ela é sempre desempenhou o papel principal.
bom!
claro!
vá!
Vamos!
Eu vou com você!
ok. Eu irei com você!
claro!
Eu entendo!
Você sabe o que quero dizer? Sim, eu sei ... eu entendo.
eu tenho!
Posso ir?
Eu posso ir!
Brilhante!
Eu vejo!
Eu entendi!
O quarto 2046 foi organizado rapidamente.
mas até então Eu já me acostumei com 2047.
claro!
Comecei a ouvir estranho soa através da parede.
Eu pensei que alguém se mudou.
Mas era uma filha dono do hotel. Sr. Wang.
Definitivamente!
Eu definitivamente vou!
Tudo bem. Vamos!
Eu não tinha ideia do que ela estava dizendo.
depois do som que conheci, Que era japonês.
Parece que ela tinha um namorado japonês.
Diga o motorista "220 Granville Road".
- ga ... ferida ... wai ... - 220 Granville Road.
Vêm da avenida Humphreys Perto de Kimberley Road.
Você pode repetir?
- Não entregue a Salisbury Road. - mais lento, por favor ...
- Vou desenhar um mapa para você. - Esta é a minha caneta!
Vou repetir novamente.
Ligue a Humphreys Avenue.
Perto de Kimberley Road.
Mas não entregue a Salisbury Road.
Você entendeu
Vou desenhar um mapa.
Road Granville.
Ligue a Humphreys Avenue.
Não torça em Salisbury Road.
Lembre -se, não entre em Salisbury Road.
a companhia dele no Japão enviou -o para Hong Kong.
Quando ele chegou aqui, registrado em nosso hotel.
O mundo está cheio de homens!
Dlaczego Musiałaś Wybrać Akurat Jagończyka?
rzuć Go!
nigdy więcej nie spotykaj się z nim!
chciałabyś moje błogosławieństwo?
Po Moim Trupie!
para Trwało Przez Lata.
Rodzina Pana Wang'a Ucierpiała podczas wojny z japonią.
musieli więc ze Sobą Zerwać.
Powiedz Mi Co Czujesz.
Lubisz mnie?
Nie Lubisz?
Tenho medo de ouvir sua resposta.
Ale i Tak Muszę o para Spytać.
Você vai me deixar?
Adeus.
O garoto finalmente voltou ao Japão.
Só então sinto falta de Wang ... Ela começou a falar consigo mesma.
Ei! Peça ao chefe para conseguir um pouco!
lorde Chow, Melhor perguntar a ele você mesmo.
Senhor, Chow ....
Ele não saiu mais?
Por que ele voltou?
você não vai vê -lo!
Se você não o deixar ...
saia! Saia com ele!
Eu pensei que Sr. Wang ele tocou música em voz alta ...
... porque ele amava a ópera.
e ele não queria alguém Ele ouviu uma família brigando.
O que você está fazendo?
Volte para mim quando ... Você será mais velho!
Eu disse. Espere até crescer!
Eu gosto disso.
Sr. Wang não pensou nisso ...
... mas suas duas filhas ...
o mais velho enlouqueceu no seu namorado japonês.
mais jovem era muito maduro, para a sua idade.
veio frequentemente para o meu quarto para tomar uma bebida.
Então ela escapou com um cara.
Outro baterista ... da equipe do clube. Eu ouvi isso.
Quando ela saiu, sua irmã mais velha também teve problemas.
Ei! Falar com seu chefe sobre mim.
Estou um pouco tarde com o aluguel.
Afinal, ele tem meu depósito.
senhoras Chow, conte -lhe pessoalmente.
está de bom humor ultimamente.
O que o incomoda?
Uma filha escapou pela primeira vez.
Agora o segundo está no hospital.
É por isso que ele está tão zangado.
Por que ela está no hospital?
Ele não queria dizer isso. Ele se comportou muito estranhamente ...
Fique longe dele!
Então ... É isso?
Enfim, dê a ele meu convite.
Este é o banquete de aniversário do meu pai.
Ele pode acertar seu aluguel por seu presente, que eu devo a ele.
Algum tempo depois, foi apresentado Hora da polícia em Hong Kong.
bombas caseiras causaram pânico.
A economia estava batendo ...
parei de sair ...
Alguns podiam pensar, que mudei para melhor.
de fato ... Eu escrevi naquela época ...
um romance que eu liguei para 2046.
mostrou homens e mulheres procurando amor ...
... pronto para arriscar tudo, chegar ao lugar chamado 2046.
O que é isso?
Vamos para ...
2046.
Eu a fiz tão bizarra e erótica como era possível,
sem cruzar os limites do bom gosto.
leitores gostam.
Alguns não responderam forma de fantasia científica.
Mas tudo o que significa "2046" ...
... é só ... Número do quarto de hotel.
Eu inventei toda essa história.
Mas algumas das minhas próprias experiências Eles se refletiram nele.
as pessoas que conheci no mundo real ...
... eles apareceram em minhas histórias.
me senti cada vez mais calmo no meu mundo fictício.
ao mesmo tempo música no Sr. Wang ficou mais alto novamente.
ele estava com problemas de novo ... com suas duas filhas ...
mas também por causa de ... Estado ruim da economia.
A maioria dos quartos estava vazia.
Então, em setembro Os tumultos cessaram.
A vida voltou ao normal.
Alguém se mudou para 2046 em breve.
Termine!
É muito cedo para isso!
Alguns ainda estão tentando dormir!
Você está assistindo?
A mulher é muito boa!
Quais são minhas chances?
Você estava louco!
Você será um pai Você não deve pensar sobre isso agora!
Bem, minha esposa está grávida.
Ela não vai me deixar tocar!
Vamos.
Enquanto sussurra uma palavra sobre mim.
Tudo bem...
Quanto você quer?
Quanto você tem?
Apenas US $ 100 ...
Espere que eu ligue.
Sr. Chow!
Sr. Chow, telefonema!
Cedo, o quê?
Ela ainda não se levantou.
Por que eu deveria vir?
Eu te disse Eu preparei tudo.
Ela não é uma prostituta!
Um artista como você.
Mostre -lhe algum respeito, Tudo bem?
Sim. Eu vou te dizer imediatamente!
Oh, senhorita Bai. Por favor, sua chave.
Você voltou. Senhorita Bai.
Quem está aí?
- O que você está procurando aqui? - O Sr. Chow sugeriu que eu aparecesse ...
você voltou. Sr. Chow.
Você ganhou com cães?
Eu perdi! E tão pouco estava faltando.
Você está me procurando?
Eu acho que você conhece essa pessoa?
O que você está fazendo no meu quarto?
Você disse que organizou tudo! Eu paguei você!
Eu disse que este quarto?
Eu disse aquele quarto. Oh, este.
Sua namorada está nesta sala.
Estou envergonhado! Por favor me perdoe.
Eu te disse, um quarto para a esquerda!
- Eu disse que a queria! - Fechar!
Quem está lá?
Oh! Você de novo.
Eu só queria me desculpar para a noite passada.
Esqueça.
Vá para si mesmo.
Ping, meu editor caiu da indústria.
Mas ele não é realmente tão ruim.
Só um pouco escasso! Ele nunca paga!
Ele sempre diz que está enxaguado, Quando ele vem pagar.
Eu decidi me brincar.
Meu custo? Você não foi longe demais?
Ele se apaixonou porque Você é tão lindo.
Você pode flertar!
Eu apenas descobri!
Esta é uma pequena expressão de minhas desculpas ...
Por favor, aceite.
Não quer.
Você ainda está com raiva, certo?
- Por favor, aceite. - NÃO!
- Vamos ... - NÃO!
É apenas um presente ...
Não me beije. Estou falando sério!
Imediatamente, saia!
Tudo bem. Jogue fora.
Como posso fazer você se sentir melhor?
Bata -me de novo!
Você acha que eu não ousará?
Chegue mais perto!
Porco!
Você é tão lindo!
Chega disso.
Eu sou muito educado para bater em você novamente.
Mas isso não significa que você pode usá -lo!
Eu falo com você desta vez.
Se houver algum tempo, houver tempo, Serei definitivamente menos educado.
Isso não vai acontecer novamente.
Meu rosto ainda está entorpecido.
Pegue!
NÃO!
É só ... um sinal do meu respeito.
Wybrałem Je Osobiście.
Zobacz, Może ci się spodobają.
Jeśli Nie, Po Prostu Je Wyrzucisz.
Dobrze.
TERAZ SOBIE PÓJDę.
Uspokój się!
Para Nie Twój Interce Z Kim Się Spotykałam Zeszłej Nocy!
Com quem?
Dabao!
Który dabao?
Ten Tłusty Czy Ten Chudy?
Z Shanghai'u Czy Z Shandong?
Kłopot W Tym, że Znam Wielu Ludzi Nazywających Się Dabao.
Skąd mam wiedzieć, Którego Masz na Myśli?
Sim. Zrobiłam para.
I Co Zamierzasz Z Tym Zrobić?
Ótimo!
Będę czekała!
Pozwól mi tylko Powiedzieć ...
Sair!
Você acha que eu aguento?
Ela ou eu.
Você deve escolher!
E agora saia!
24 de dezembro de 1967
Você voltou mais cedo!
É Natal!
Você não deveria gastar agora Véspera de Natal com seu namorado?
Que garoto?
Então, vamos jantar juntos!
Vamos...
Você tem tantos amigos! Você precisa de companhia?
Vá com eles!
Todos eles querem estar comigo Mas não consigo decidir sobre nenhum.
Eu me sinto melhor Como eu vejo algum deles.
Vamos lá, não faz sentido Sente -se sozinho na sala.
Não estou de bom humor hoje.
Eu poderia ficar bêbado ...
... e bateu em você de novo.
Tudo bem.
Eu já me acostumei!
Se eu me bater Pode te fazer feliz ...
Pegue ... Como meu presente de Natal!
Vamos ...
Venha comigo
Vamos!
Eu não esperava Que vou passar a véspera de Natal dessa maneira.
O que você esperava?
Tínhamos planos.
Ele deveria me levar a Cingapura.
Ele diz que está quente lá Mesmo durante o Natal.
Então eu nem sequer embalei roupas de inverno.
Esse... O que estou vestindo ...
... É para o verão.
Você já esteve em Cingapura?
Eu trabalhei lá por vários anos.
O que foi esse trabalho?
No jornal.
Como é?
Tudo bem.
Diga -me mais.
Eu não vou lá ...
Eu só posso imaginar tudo.
O que você quer saber?
Qual é o clima?
Muito quente.
Ao longo do ano.
Às vezes você nem sabe Qual é a estação do ano.
Os bares são ótimos!
Ping e eu comemos lá depois do trabalho.
Comeríamos e bebíamos até o amanhecer.
Nosso chefe era um homem engraçado.
Baixo e gordo Ele sempre usava uma saia ...
Algo que os malaios chamam de "sarongue".
Quando você está longe de casa ...
... você começa a ficar entediado.
O jantar foi saboroso!
Outra bebida, em outro lugar?
Você realmente gosta de beber?
Tudo então Fica mais fácil.
Quando estou bêbado, não tenho preocupações!
Seu amigo não será sinto sua falta esta noite?
Eles não estão apegados a mim!
Eles também conhecem outros homens.
Eu dou um pouco de entretenimento.
Eles têm que ganhar a vida!
Eu não entendo.
Onde essa diversão o levará?
Se você encontrar a pessoa certa ...
... Por que perder tempo com os outros?
Se eu encontrar a pessoa certa!
Um homem como eu Não há nada importante ...
... Exceto tempo livre.
É por isso que preciso de companhia.
Então as pessoas são apenas para você preenchimento de tempo?
Eu não diria isso.
Eu também posso emprestá -los algum tempo.
E esta noite?
Você me empresta ou eu Eu pego emprestado você?
Qual é a diferença!
Talvez eu te emprestasse mais cedo ...
... e agora você me empresta.
Você é patético!
Não me interpretem mal.
Eu não ia Use você.
Se eu gostaria ...
... Eu tinha muitas outras possibilidades.
Eu só nos quero amigos para beber.
Vai ficar bem?
Vai ser difícil ...
Mas vou tentar.
Tudo bem...
Vamos tentar!
- Onde ...? - Vamos beber!
Senhor Chow. Você parece feliz hoje!
Claro, meus amigos Eles me convidaram para jantar.
Por aqui...
ping! Este é o aniversário de alguém?
Melhorar, Chow tem uma nova garota!
Definitivamente uma razão para comemorar!
Sr. Chow, o que você gostaria de si mesmo Comer esta noite?
Algo querido!
Cobra?
Sim, a cobra será boa.
A cobra não é barata Você pode pagar ele?
Você provavelmente vai ganhar a aposta?
Cale-se! Não o lembre.
- Então, o Sr. Chow? - Cobra!
E ensopado de cordeiro.
E traga uísque hoi.
Sim! Ótimo!
Não podemos nos permitir Algo foi desperdiçado. Pychota.
Onde está sua namorada, Chow?
Já são 2 da manhã. Ela virá?
Ela não virá.
Eu não acho que ela vem.
É tudo sua culpa.
Aconteceu por sua causa.
Por que você me culpa?
Você é culpado de si mesmo.
Você disse que ela era Delicado e obediente.
Agora sabemos a verdade!
Eu disse que ela Às vezes ela é obediente ...
... e às vezes delicado.
Mas também está cheio de surpresas E esta é a diversão.
Tudo bem! O que faremos a seguir? Sim, e agora?
O que quer que você sinta.
E o que aconteceu então?
Diga-me!
Como você vai me agradecer?
Perverter!
Abrir!
Quem está lá?
Abrir a porta!
Está tarde.
Linda hoje Você me brincou.
Terminei o trabalho tarde.
Tarde demais para ir para lá.
Então eu não vim.
O que é isso?
Isso também é sua culpa.
Se eu soubesse ... Mas você pode contar com você?
Eu pensei em ganhar algumas centenas.
Em vez disso, perdi meu bigode.
É tudo sua culpa.
Você mereceu.
Quem o convenceu à planta?
Vou te dizer uma coisa ...
Ping pediu para não aparecer.
De qualquer forma...
Eu não gostei desses bigode.
Agora você parece mais jovem.
Você não gosta?
Você tira sarro de mim!
você me derrubou!
Ele vai entender isso.
Como você poderia fazer isso comigo?
Dê -me pelo menos um beijo.
você me mordeu!
Tente me pegar!
Espere bem, Eu já te pego!
Não me toque lá!
O garoto está triste.
Você ainda está se arrependendo do seu bigode?
NÃO, Mas eu me sinto estúpido.
Meu rosto é como um bebê.
Mas não há preocupações ... Eles voltarão a crescer.
Pouca perda ...
Mas talvez você que um pequeno barbear seria útil.
- O que? - O que 'o que'?
O que você está fazendo?
- Eu raspo você! - NÃO.
Quem sabe onde estava esse barbeador?
Pode me trazer azar.
Vamos para a segunda rodada!
Eu discordo!
Por que você está vestido?
Vou voltar para o meu quarto ...
Estou exausto.
Isso é tudo o que tenho.
Além de pequeno para o ônibus.
Você tem US $ 200.
Por favor, pegue.
Eu não quero isso.
Eu não me vendi.
Eu não quis dizer isso.
Eu quero pagar por ... Seu vestido sequestrado.
Por favor... Pegue.
Eu vejo...
Você tem medo de que eu fique com você Esse é o ponto?
Tudo bem...
Vou levar apenas US $ 10.
É como obter um desconto.
Se você quiser Venha de novo ...
... Vou calcular o mesmo.
Vou voltar para o meu quarto.
Venha aqui.
Não esta noite.
Por que não?
Você não está de bom humor?
Estou cansado.
Além disso ... Eu não tenho muito dinheiro.
Deixa para lá... Você vai me culpar.
NÃO...
Eu não gosto de ser dívida.
Recepção às 6, jantar às 8.
Eu não me importo que você não possa vir Basta enviar seu presente.
Não mais do que você!
Você equilibra o tempo todo!
Eu tinha quatro convites de aniversário De você este ano!
Vou enviá -los mais tarde.
Pense em pessoas com dinheiro ...
Escreva seus nomes E envie convites para eles!
Tudo bem. Nós concordamos.
Sr. Chow ... Organiza outro banquete?
Você sabe que temos um aniversário Independentemente do calendário?
Outro amigo me visitou.
Sem dúvida.
- um para o seu chefe. - Tudo bem.
Diga a ele que desde quando Estamos tão perto ...
Ele pode acertar seu presente Do aluguel que devo a ele.
Certifique -se de que ele conseguiu.
Tudo bem.
Ele está atrasado. O que é tão urgente?
Ele acabou de voltar de Macau.
Chow me perguntou Para trazer a você esse presente.
Vocês dois estiveram em Macau?
Sim, tivemos um pouco de graça.
Então fomos ao cassino.
Oh! Isso é maravilhoso.
Ele diz que encontrou algum dinheiro ...
... no seu bolso.
Então, antes que eles sejam todos Ele perdeu nas mesas ...
... Ele comprou um presente para você.
Onde ele está?
Ele ainda não voltou. Você sabe o que ele é.
ADERIADO no início do mês ...
... e enxaguou antes do fim.
Ele ganhou alguns milhares organização desta festa.
Então agora realmente Está se divertindo!
Ele é ... Está sozinho?
Claro que não! Há um pacote inteiro.
Ele gosta de companhia.
Ele sempre foi assim?
Não vamos falar sobre ele. Vamos beber.
Eu tenho que avisá -lo ...
Eu sei que você gosta muito de Chow.
Não perca tempo.
Você não pode confiar nisso!
Adivinha quem?
Existe apenas uma possibilidade!
Deixe -me comer algo primeiro!
O que você está fazendo aqui?
O que estou fazendo aqui?
O que você acha?
Eu pensei que era o ruim.
Mas você ainda é Mais desmoralizado!
Então pague!
Eu não te vejo há séculos.
Eu estava ocupado.
Mentiroso.
Diga -me a verdade.
Eu digo!
Quem era essa mulher saindo um dia?
Que mulher?
Não finge.
Eu a vi saindo do seu quarto.
Quem é ela?
Amigo.
amigo?
O que ela fez no seu quarto?
Não seja intrometido. Tudo bem?
Volte para o seu quarto.
Eu tenho um emprego.
Eu não vou sair!
Eu durmo aqui esta noite.
A acomodação custará muito.
Sem problemas.
Dê o preço.
Eu daria tudo para apenas Esteja com você todos os dias.
Você pode comprar uma parte de mim.
A venda do todo é excluída.
Por que?
Eu simplesmente não gosto disso.
Você poderia fazer uma exceção para mim?
NÃO.
Você trata todas as mulheres dessa maneira?
Exceto por um.
Qual?
Minha mãe.
Não estou brincando.
Eu não me importo que você terá outras mulheres.
Mas você tem que me tratar de maneira diferente.
Não importa, Você me ama ou não.
Eu vou te amar Apesar de tudo.
Desde que estamos juntos, Eu não conheço outros homens.
Eu esperava que você pensasse da mesma forma.
Você me promete?
NÃO.
Eu vejo...
Nesse caso Não mais conosco.
Nunca mais Eu não vou me preocupar.
E eu não quero mais você Veja no meu quarto.
Você tem. $ 10.
Eu pago hoje.
Obrigado!
Se você sentir um dia Você pode vir até mim.
Vou calcular a mesma quantidade sua.
Você está se divertindo?
O que você se importa?
Você se comportou ontem à noite Bastante alto.
Porque eu queria.
Você traz mulheres Por que eu não teria homens?
Espero, que você não se importa.
Eu não vou vir. Talvez seja melhor Como você virá aqui?
Esqueça! Não venha!
Quando Bai Ling se mudou ...
... começou a namorar Dabao.
Eu também vi outras mulheres.
Se nossos caminhos cruzarem, Vamos fingir que não podemos nos ver.
terminar bastante patético. Eu sei.
Mas será melhor para nós ...
... ela aparece nas minhas histórias.
seu descanso, por favor, verifique.
Obrigado.
Você sai mais tarde?
Por que você está perguntando
Você poderia enviar esta carta?
Claro.
Então Miss Wang voltou.
Eu sabia disso depois dos meus amigos ' vindo de trás da parede.
Por favor, leve -me com você!
bom!
O que você está fazendo?
Eu não me expressei claramente?
Não entre em contato mais Com este japonês!
Por que secretamente Você está escrevendo para ele?
Você não tem vergonha?
Dê a ele sua carta!
NÃO?
O que você está lendo
romance sobre artes marciais.
Você gosta deles?
Se seu amigo quiser enviar cartas para você,
E você não quer o pai Ele sabia disso
Diga a ele para enviá -los para o meu endereço.
Eu vou dar a você a você.
Quando ela voltou desta vez, Ela parecia feliz.
Começamos a conversar com mais frequência.
senhoras Chow, próxima carta para você.
Próximo!
Essas meninas japonesas, É assim que é!
Vamos ver novamente.
e se você ainda pensa que não devemos estar juntos ...
... então você vai me dizer isso. Honestamente.
naquele dia, seis anos atrás ...
... o arco -íris iluminou meu coração.
e ainda está lá.
como fogo queimando dentro de mim.
Mas quais são seus reais sentimentos por mim?
Eles ainda estão em andamento, Como está o arco -íris depois de uma tempestade?
ou ...
... arco -íris Despeliu há muito tempo?
Estou esperando sua resposta.
Por que você está escrevendo É tudo sobre sexo?
não morrer de fome!
você não está preocupado sobre sua reputação?
Talvez eu não seja nada Um cara tão legal.
Por que você não está tentando escrever algo mais?
Quem leria isso?
Pense em romances sobre artes marciais?
As pessoas os amam.
É muito difícil.
Eu tentei escrever com alguém uma vez sobre este tópico.
Nós fechamos por vários meses.
Somente nossas cabeças têm entre nós.
Estes foram bons tempos ...
Eu gosto de escrever também.
É difícil Continue por escrito.
Eu faço isso apenas para meu próprio prazer.
Eu posso te mostrar algumas das minhas músicas.
Mostrar.
Esta é a minha história, leia -a.
Parece bom. Eu acho que você tem talento!
Você me diz o que você pensa Quando você os lê.
Não se esqueça de me dar!
Brilhante!
Você leu Minha história?
Eu li.
E como?
Eu acho que você nunca deve escrever novamente. Não há mais palavra.
Por que não?
Você é muito bom.
Você poderia me privar do meu trabalho.
"Spider Sage lidera os golpes Seu punho direito! "
"Duas varas começam Como foguetes! "
"O sucesso deles tem a força da dinamite!"
"boom! A montanha quebra em pedaços! "
Lento. Eu não consigo acompanhar.
Comprimido, eles estão esperando por isso.
Ok agora. Tudo bem.
escreveu?
Continuar.
O que eu terminei?
"A montanha quebra em pedaços!"
bom ... "A montanha quebra em pedaços! ..."
"... abacus de ferro esmagador!"
Abacus de ferro?
Ele não morreu mais?
Ele morreu?
Então escreva a cabeça de ferro.
E de onde vem o ferro de ferro É tão de repente?
Hola! Em romances sobre artes marciais Tudo é possível!
Você não deveria relaxar um pouco?
Vou terminar para você.
Tudo bem.
parecia assim como se eu tivesse um assistente.
Quando eu estava atrasado com minha cópia, Pedi a ela para reescrever.
ela era apenas uma garota ...
... mas ela poderia escrever De uma maneira tão ardente o melhor de nós.
Nós nos demos muito bem.
Este verão foi o mais feliz na minha vida.
Mas não demorou muito ...
Eu a encorajei, que ela se oporia ao pai ...
Mas ela não teve coragem.
Ela queria começar a ficar sozinha.
Então eu organizei o trabalho dela no vestiário do clube.
Obrigado!
ela disse ao pai ...
... que ele sairá comigo.
Às vezes eu encontrei uma desculpa, levá -la depois do trabalho.
Você estava atrasado.
Se você estiver pronto, Este táxi está esperando.
Eu posso deixar você deixar você.
Não, obrigado
Então eu não vou esperar.
Sentimentos Master você imperceptivelmente.
eu sabia disso, Mas ela estava ciente disso?
ela costumava perguntar ...
... há alguma coisa que nunca muda.
Acho que o que ela quis dizer.
prometi escrever um romance para ela com base nas minhas observações.
Eu queria que ela entendesse dessa maneira, O que o garoto dela pensou.
em piadas ...
... nós intitulamos "2047".
Talvez eu estivesse trapaceando.
Eu senti que não foi sobre o namorado dela ...
Mas sobre mim.
Comecei a imaginar você como japonês ...
... no trem até 2046 ...
... apaixonado no Android com uma reação atrasada.
se alguém gostaria de abandonar 2046 Quanto tempo pode durar?
Ninguém sabe.
Alguns conseguem escapar Muito fácil.
Outro é preciso ...
... muito mais tempo.
Requer grande força.
E isso pode doer.
Não me lembro de quanto tempo Eu vou com este trem.
Estou começando a me sentir muito solitário.
É difícil no começo.
Mas você se acostumará lentamente.
Temos um ótimo serviço.
Isso satisfazer todos os seus caprichos.
Isso o servirá com devoção.
o mais próximo possível.
Mas você nunca teve Apaixone -se por ela.
Qualquer pessoa pode Apaixone -se pelo Android?
Quem sabe disso?
Sentimentos furtivos ...
... imperceptivelmente.
Essas coisas ainda acontecem.
parágrafo 201 em Guia do passageiro ...
... avisa que a área de 1224-1225 ...
... está extremamente frio.
O aquecimento do trem não será forte o suficiente.
é recomendado para passageiros para Manutenção de calor, eles se abraçaram.
como eu sou o único passageiro ...
... Eu abraço meu Android.
Gostaria de saber se esse é o mecanismo dela ou apenas minha imaginação ...
Mas sinto algo em seu corpo artificial, como um tipo de calor sensível.
Por que você quer sair do 2046?
Você sabe o que ...
... há muito tempo ... um homem feito ....
... se ele tivesse um segredo, que ele não queria revelar a ninguém?
foi para o topo da montanha ...
Encontrei uma árvore ...
ele cortou um buraco nele ...
E em um sussurro, ele confiou seu segredo.
Então... Ele enfiou um buraco com lama.
Graças a isso ...
... ninguém nunca Ele não descobrirá mistério.
Eu serei sua árvore!
Diga -me e ninguém Ele nunca saberá.
Sempre...
sempre ...
Sempre...
Muito engraçado! Sempre...
Sempre...
Quem perguntaria Por que eu saí 2046 ...
Sempre...
... receberá uma resposta evasiva.
Sempre...
Uma vez me apaixonei.
eu ainda me pergunto se Ela me amou ou não.
Encontrei um Android que se parece exatamente com ela.
Eu pensei que o Android me ajudaria Encontre a resposta para esta pergunta .
10 horas depois
Vou te contar meu segredo.
Você vai me deixar?
Vou te contar meu segredo.
Você vai me deixar?
Eu ainda estava perguntando.
Mas ela nunca respondeu.
Comecei a criar várias causas para o silêncio dela.
Você conhece um conjunto de regras budistas?
"5 ameaças de existência divina"?
Cinco ameaças ao ser divino.
fala sobre os deuses ...
... sobre como eles vão pelo mesmo processo.
nossos andróides são maravilhosamente projetado.
Mas há um problema.
serviço durante muitos longas viagens ...
... causa que eles começam a se desgastar.
pode querer rir ...
... mas o sorriso vem muito lentamente.
Eles poderiam chorar ...
... mas a lágrima aparecerá apenas no dia seguinte!
Eles começam a falhar rapidamente.
é melhor desistir.
Eu estava prestes a desespero.
senti que estava desistindo.
Mas depois de um tempo, tentei novamente.
Vou te contar meu segredo.
Você vai me deixar?
Vou te contar meu segredo.
Você vai me deixar?
você sabe isso há muito tempo ...
... se alguém tivesse um segredo.
Fui ao topo da montanha. Encontrou uma árvore.
ele cortou um buraco nele ...
990 ...
991 ...
992 ...
993 ...
994 ...
995 ...
Eu lentamente comecei a duvidar de mim mesma.
A razão pela qual Ela não respondeu ...
... ela não era apenas reação atrasada.
ela apenas, Eu não me amava.
Finalmente entendi.
é completamente independente de mim.
A única coisa que me resta ...
... desista.
24 de dezembro de 1968
Por que você está me convidando Para o jantar da véspera de Natal?
Você sabe quantas dicas eu vou perder sem trabalhar?
não seria terrível Fique sozinho nessa noite?
Preciso de companhia.
Eu quero dizer eu?
Seu namorado não escreveu por algum tempo.
Eu proibido para ele escrever.
Eu perdi a esperança.
Não faz sentido Ele estava esperando por mim.
Por que não faria sentido? Pegue e encontre -o!
Se você não fizer isso Realmente não vai pular.
Meu pai nunca Ele não concorda.
Se você fosse ele ...
... O que você faria hoje à noite?
Por que você não pergunta a ele sobre isso?
Você tem o número dele?
Eu não consigo ouvir você.
Você pode falar mais alto?
Estou apenas gritando!
Eu me senti como Papai Noel esta noite.
Eu a levei ao editor do jornal ...
... eu habilitei uma conversa Internacional com um menino.
Fiquei feliz ...
... vendo -a feliz.
de fato, área 1224-1225 ...
... significava véspera de Natal e Natal.
na noite antes do Natal ...
... a maioria das pessoas precisa Um pouco mais de calor do que o normal.
Eu não entendi.
Talvez fosse melhor.
10 horas depois
eu percebi isso ...
... Razão por que Android Ela não respondeu ...
... ele não tinha conexão com o uso de seu mecanismo ...
ou com o fato de ela não gostar dele.
provavelmente ...
... ela já está Ela amava outra pessoa.
Logo depois, ela foi para o Japão.
Dei a ela uma cópia do meu romance "2047".
Espero que ela leia.
100 horas depois
1000 horas depois
amor necessidades acima de tudo O momento certo.
até encontrar a pessoa certa não faz sentido ...
... se já é muito cedo ou tarde demais.
se eu morasse em um diferente tempo e lugar ...
... minha história poderia ter final completamente diferente.
Eu tenho que te dizer uma coisa ...
Sim?
Vou sair por alguns dias.
Por favor, pague o aluguel à minha filha.
Ela voltou?
Não Jing Wen. Pague o meu filha mais nova. Jie Wen.
Então suas preocupações acabaram! Você está indo de férias?
NÃO. Eu tenho que ir para o Japão.
Mas você Você odeia o Japão!
Então, por que você está indo lá?
Jing Wen está se casando.
Parabéns.
Eu não tinha certeza se deve ou não.
Eu apenas decidi. Eu só quero que ela seja feliz.
Quando você vai? Talvez você me ajude a escolher um presente?
Por que esse problema. Você realmente não precisa.
Ela queria que eu lhe pedisse algo.
Que tal?
Ela leu seu romance "2047". Ela gosta muito.
Mas ele considera o final muito triste.
Pergunta se você pode alterá -los?
Vou ver o que posso fazer.
Uma hora depois
10 horas depois
100 horas depois
Táxi!
Eu também preferiria a história Ela teve um final feliz.
Mas não sei como escrevê -los.
alguns anos atrás eu tinha Feliz final em um punhado.
Mas eu o deixei escapar.
Não se afaste de mim!
Ele estava aqui? Quem é ele para você?
Fiquei deprimido por algum tempo. Então eu caí no Lulu novamente.
não mudou. Ela ainda está incrivelmente ciumento.
Você acha que ele é seu?
Você pensou que o conhecia bem!
Isso é exatamente o que é!
Estávamos apenas tocando.
Controle -se. Damulko!
Observando -a me ensinou algo.
Se você não aceitar "não" gosto de respostas ...
... ainda há uma chance, Que você conseguirá o que deseja.
18 meses depois
Bom dia, eu te encontrei Chow?
Eu sei que não tenho o direito de pedir isso ...
... Mas eles me disseram que eu precisava de uma fiança.
O homem que aceita Meninas para a boate ...
... diz que ele conhece você.
Você pode falar com ele sobre mim?
Sem problemas.
Eu conheço o cara de quem você está falando.
Eu vou vê -lo dentro de dois dias.
Por que você escolheu Cingapura?
Não quero ficar aqui por muito tempo.
Eu estava pensando nisso por algum tempo.
Eu quero olhar um pouco aqui.
Não beba muito.
Você não parece bom.
Não se preocupe, Não vai me matar.
Você sabe o que?
Eu vim aqui no Natal.
Eu estava esperando que talvez eu te encontre.
Por que você não ligou antes?
Não sei.
Eu fiquei sob a influência do impulso.
Eu não sei por quê.
Uma noite eu perdi muito atrás de você.
Somos amigos para beber.
É óbvio que você sente minha falta.
Você tem razão.
"Somos amigos para beber."
Vamos.
Garçom.
Conta.
Onde você parou?
No hotel. Eu tenho uma pequena sala.
Mas não é tão ruim assim.
Eu vou te levar.
NÃO. Obrigado.
Acabei de me mudar. Há uma bagunça terrível.
Eu vou convidar você Quando eu limpo.
Eu irei primeiro.
vendo quanto bai ling mudou ...
... de repente fiquei impressionado com sentimento de tristeza.
Na verdade. Último Natal ...
... eu não estava em Hong Kong.
24 de dezembro de 1969
Você viu Miss Su?
Senhorita Su ... não, por algum tempo.
Você sabe onde está?
Ela provavelmente voltou a Phnom Penh.
eu não queria gastar Stars'69 em Hong Kong.
Então eu visitei Cingapura e eu voltei ao cassino.
esperei alguns dias Mas Madame Black Spider não apareceu.
Ninguém sabia onde ela estava.
Alguns afirmaram que voltou a Phnom Penh.
outros pensaram que ele estava morto.
apenas 1963 em Cingapura, Ping e eu comecei a trabalhar.
Quando minha vida perdeu o objetivo e sentido ...
... eu comecei a tocar todos os dias.
Estes foram tempos difíceis para mim.
e apenas uma pessoa Ela viria me ajudar.
jogador profissional.
Aparentemente, ela era uma trapaceira.
sempre estava vestido de preto.
Ela foi chamada de Madame Black Spider.
nunca, mas nunca decolou Sua luva preta.
Ninguém sabia o porquê.
A mão dela foi cortada por fraude?
era a luva para esconder a prótese?
ninguém realmente sabia.
Por que você usa esta luva preta?
Tenho um hábito.
Você não é daqui?
Eu venho de Phnom Penh.
Que coincidência! Acabei de voltar do Camboja.
Há caos, O que você fez lá?
O jornal me enviou.
Você é jornalista?
Não mais.
Por que?
Eles fizeram algumas mudanças, Agora eu sou um "consultor".
Parte -tempo, com a perspectiva do desemprego.
Por que você passa um tempo no cassino?
Eu tentei ganhar o suficiente Para poder voltar a Hong Kong.
Você perdeu muito?
Alguns milhares.
Você nunca deve entrar Para o cassino de mau humor.
Você não vai ganhar.
Eu não esperava uma vitória.
Eu só queria recuperar minha estaca.
Se você tiver algum dinheiro restante ...
... Posso te ajudar.
Em uma condição.
Quando você recupera seu dinheiro ...
... pare de jogar.
Por que você está me ajudando?
Eu aceito uma comissão.
10% de tudo que eu ganho para você.
Pense nisso.
Por que ela a satisfez ...
... apenas uma pequena parte minha vitória?
Voltamos ao cassino a cada noite.
nós comemos no estande perto da estação ferroviária.
Ela recuperou todo o dinheiro, que eu perdi.
Obrigado.
Não me agradeça. É seu.
Se você precisou de mim amanhã ...
... Vou esperar aqui depois do jantar.
Ainda não sei o seu nome.
Eu sou Su ... Zhen Li Su Su.
alguns anos atrás, eu me apaixonei por em uma mulher casada.
também o nome dela era Sui Zhen.
é por causa dela me mudei para Cingapura.
Eu nunca sonhei que me encontraria Uma vez um Zhen diferente.
Eu disse muito a ela Sobre o último Sui Zhen.
Mantemos em segredo a princípio.
Mas o boato logo se espalhou.
Mais tarde, nos mudamos para o hotel.
Tivemos um quarto 2046.
Quando penso nisso, tudo parece estar um sono.
Você a amou muito?
Este é o passado.
Vamos mudar o tópico.
E você. O que você fez antes?
Você quer saber algo sobre mim?
Tudo bem. Vamos jogar alto - baixo.
Se você ganhar. Vou te contar tudo.
Eu pensei que ela passou ...
... ela era como a mão dela, Sempre escondido sob uma luva preta.
Um mistério que eu não conseguia adivinhar.
De todos os homens, que eu conheci ...
... você foi o melhor para mim.
Eu já sinto sua falta.
Por que você não vai comigo?
Não é ...
... você prometeu Não pergunte nada?
Me abraça.
Pode passar antes Nós nos encontramos novamente.
naquela noite Vimos um ao outro pela última vez ...
... eu disse a ela então ...
Cuidar de si mesmo.
Talvez um dia você funcione do seu passado.
Se você tiver sucesso, Encontre -me.
Estranho, mas ...
... o que eu disse a ela Eu deveria apontar para mim mesmo.
amor. Isso não pode ser substituído.
eu estava procurando o que senti algum dia para o segundo sui zhen.
Então eu não sabia sobre isso.
Mas tenho certeza, que ela sabia.
Quando chegar a hora certa Eles vão abandonar o orgulho da floresta
Ela vai voltar como um pássaro Ele vai ouvir: 'Sim'?
Tudo para mim? Você quer me deixar bêbado?
Eu sei que você é bom em beber.
Vamos beber!
O máximo que podemos!
Se algo é ...
... terminar da próxima vez, Quando você estará aqui.
Eu tenho algo para você.
Há dinheiro aqui. Por favor, leve -os.
Para que serve?
Eu conheço você emprestado de um amigo Para minha passagem aérea.
Devolva -o.
Se algo for deixado Pague meu aluguel.
De onde você recebeu tanto dinheiro?
Cliente antigo.
Ele sempre gostou de mim.
Ele me trata bem.
Mas ele é velho demais para mim Então eu nunca dediquei muita atenção a ele.
Eu vim com ele ontem Quando eu fiz compras.
Ele me convidou para jantar.
Eu precisava de dinheiro.
Então eu fui.
Eu disse a ele depois do almoço que eu preciso de dinheiro.
Ele disse que eu poderia ter muito tanto quanto eu quero.
Eu disse a ele que eu preciso de US $ 5.000.
Inicialmente, eu estava indo para Salve -os em uma viagem a Cingapura.
Mas eu os uso agora.
Não seja estúpido.
Você ainda é jovem Você tem grandes possibilidades.
Eu peguei emprestado dinheiro dos meus amigos.
Eles ainda não precisam deles de volta.
Pare -os por si mesmo.
Você vai me devolver mais tarde Não há pressa.
Por que você é para mim Tão bom?
Talvez seja o destino.
Lamento que não durará.
Eu gostaria que fosse durar para sempre.
Bem, você.
Deixe -me colocar o jantar hoje.
- Garçom. Conta! - eu estou indo.
NÃO. Deixe-me.
Você é muito generoso de qualquer maneira.
Você já perdeu para mim tempo e dinheiro suficientes.
Eu não quero ser demais.
Eu tenho que ligar.
Por favor, regular a conta, Eu estarei lá fora.
Você vai entrar?
Não. Obrigado.
Tente descansar um pouco.
Veremos amanhã no aeroporto.
Por favor, é melhor não vir.
Eu ficarei terrivelmente triste Se eu te ver lá.
Cuidar de si mesmo.
Por que não pode ser Como antes?
Por favor, não vá ainda.
Fique comigo esta noite.
Deixe -me pegar você emprestado.
Você se lembra?
Você uma vez me perguntou ...
... há alguma coisa que eu nunca pediria emprestado.
Eu pensei muito sobre isso.
E agora eu sei ...
... há uma coisa ...
... que eu não emprestaria Nunca e ninguém.
como me lembro ...
... foi a última vez Quando nos vimos.
Eu não a vejo desde aquela noite.
Por que não pode ser Como antes?
Ele não se virou
Como se ele tivesse entrado Para o trem
Ele estava indo para Futuro indistinto
Através de uma noite impenetrável
Todo mundo que vai para 2046, tem o mesmo propósito.
Quero recuperar memórias perdidas.
porque em 2046 ...
... nada muda.
No entanto, ninguém realmente sabe é verdade ou não.
porque ninguém nunca De lá, ele não voltou.